Al accesar o usar los servicios que provee el Servicio Familiar de la Región de Chautauqua (“FSCR”, “nosotros”, “nos”, “nuestro”), tú aceptas estar obligado por estos Términos de Servicio (“Términos”). Estos Términos rigen tu participación en nuestros servicios de salud mental y apoyo. Por favor, léelos con cuida’o pa’ que entiendas tus derechos y responsabilidades.
FSCR provides a variety of mental health and support services to individuals, families, and communities in the Chautauqua region. Our offerings include, but are not limited to:
Para una lista completa de servicios, por favor visita nuestro Nosotros página.
La elegibilidad para los servicios de FSCR depende del programa específico. Por ejemplo:
Los clientes deben proveer información demográfica y médica precisa durante el proceso de admisión pa’ confirmar elegibilidad. Nuestro personal evaluará y asignará casos basándose en factores como seguro, necesidades clínicas y disponibilidad de terapistas.Preguntas Frecuentes).
Pa’ garantizar una entrega efectiva de los servicios, se espera que los clientes:
Pa’ los nenes chiquitos que reciben consejería, las sesiones pueden incluir tanto al menor como a su cuidador pa’ apoyar un tratamiento efectivo. (Preguntas Frecuentes).
FSCR se esfuerza por hacer los servicios accesibles a través de opciones de pago flexibles:
FSCR está comprometido a proteger tu privacidad de acuerdo con la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA) y la Ley de Higiene Mental de Nueva York, sección 33.13. Tu información personal y de salud solo se divulgará con tu consentimiento por escrito o según lo requiera la ley (por ejemplo, pa’ reportar abuso o cumplir con una orden judicial). Pa’ los clientes de PAE, no se comparte información con los empleadores sin consentimiento por escrito (Guía del Empleado-PAE). Pa’ información detallada, por favor consulta nuestro Política de Privacidad.
FSCR ofrece un sistema de registro en línea pa’ facilitar el proceso de admisión. Al usar este sistema, tú aceptas:
FSCR se reserva el derecho de terminar los servicios bajo las siguientes circunstancias:
Los clientes también pueden decidir descontinuar los servicios en cualquier momento notificando a FSCR por escrito o por teléfono.
Hasta el máximo permitido por la ley, FSCR no será responsable por ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo que surja de o esté relacionado con tu uso de nuestros servicios, incluyendo, pero no limitado a, angustia emocional, pérdida de ingresos u otras pérdidas intangibles.
Estos Términos se rigen y se interpretan de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, sin considerar sus principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja bajo estos Términos se resolverá en los tribunales del Condado de Chautauqua, Nueva York.
FSCR puede actualizar estos Términos periódicamente pa’ reflejar cambios en nuestras prácticas o requisitos legales. Los Términos revisados se publicarán en nuestro sitio web en Family Service, y los Términos actualizados entrarán en vigor en la fecha indicada. Seguir usando nuestros servicios después de que se publiquen los cambios constituye la aceptación de los Términos revisados.
Pa’ preguntas o preocupaciones sobre estos Términos, por favor contáctanos en:
Family Service of the Chautauqua Region
332 East 4th Street
Jamestown, NY 14701
Telephone: (716) 488-1971
Toll-Free: (888) 358-3899
Correo Electrónico familyservice@fscr.mygbiz.com
Spanish 
English